Sujet
LoC Cat.
Objet
"Dates = b. ca. 1630."
Utilisateur
SAF
Sujet
MOUHY (1752)
Objet
pp. 52 : "Il a cru se distinguer en se déclarant l'ennemi du célébre moliere, qu'il insulta dans toutes ses Préfaces….il a mis en Vers les Precieuses Ridicules de Moliere, en avouant que cette piece lui a plû assez pour se donner cette peine. Il vivoit in 1660."
Utilisateur
SAF
Sujet
BEAUCHAMPS (1735)
Objet
Vol. 2, pp. 325-327 : "La preface de cette piece [Les véritables Précieuses] est insultante pour Moliere. Il est certain, dit Somaise, qu'il est singe en tout ce qu'il fait ; il a volé les Précieuses de l'abbé de Pure ; il a imité le Médecin volant des Italiens, & autres pieces, jusqu'à leurs postures ; mais qu'attendre d'un homme qui tire toute sa gloire des mémoires de Guillot Gorgeu, qu'il a achetés de sa veuve, & dont il s'adopte les ouvrages.
… Il y a une preface à la tête de cette piece [Les Précieuses ridicules] dans laquelle, après avoir reproché à Moliere de se dire auteur d'un ouvrage qu'il avoit volé aux Italiens, à qui l'abbé de Pure l'avoit donné : il avoue que cette piece lui a plû assez pour la mettre en vers. Il excuse son stile sur la difficulté de traduire élegamment des pieces, dont l'agrément consiste dans les mots & les expressions.
… Il se trouve à la tête de cette piece [Le procès des Précieuses] un avis au lecteur, où après l'avoir prévenu sur la singularité de cet ouvrage, il en promet un autre intitulé La pompe funebre d'une Précieuse, avec toutes les cérémonies de ce convoi, en assûrant que ce convoi n'aura rien de triste que le nom."
Utilisateur
SAF